Dva meseca smo se zabavljali, ja nijednom nisam pobedila.
Sono uscita con quel tipo per due mesi. Non ho vinto neanche una volta.
Ako napustiš sluèaj, biæeš suspendovan dva meseca bez plate.
Se lasci il caso, sei sospeso due mesi senza paga.
Tvoj otac je imao infarkt pre dva meseca.
Tuo padre ha avuto un infarto due mesi fa.
To je bilo pre dva meseca.
Si', beh, penso vedrai che c'ero anche io.
Mislim, do pre dva meseca nisam ni znala da postoji dobra muzika!
Non sapevo nemmeno che esistesse buona musica fino a due mesi fa!
Ustvari, ako æu biti iskrena buljim u njega zadnja dva meseca.
Se dev o essere sincera la fisso da due mesi.
Odlažu Kongres veæ dva meseca, kako bi vi mogli prisustvovati.
Hanno rimandato il loro congresso di due mesi, perché lei potesse intervenire.
Draft je tek za dva meseca, pa je ovo beskorisno!
E il draft e' tra due mesi, quindi questa e' inutile!
Kada sam bila trudna s Violet, bilo mi je muka prva dva meseca.
Quando ero incinta di Violet, sono stata malissimo per due mesi di fila.
Zadnje dete je nestalo pre dva meseca.
E' come un orologio. L'ultimo bambino e' scomparso due mesi fa.
Ali tokom protekla dva meseca, zvao je sa šest razlièitih govornica, iz dva razlièita grada, a pri tom nikada nije koristio isti telefon dva puta.
Ha chiamato da 6 telefoni di due citta' diverse. Non ha mai usato lo stesso.
Posle veèerašnje ceremonije... kad se dva meseca sretnu i zaveti razmene... ona i svi ostali s poznavanjem Devetog zraka biæe... eliminisani.
Stanotte, dopo la cerimonia... quando le due lune saranno alte e i voti scambiati... lei e chiunque altro abbia conoscenza del Nono Raggio, sara'... eliminato.
Trebalo bi nam dva meseca da stignemo do Zaliva foka.
Ci impiegheremmo due mesi ad arrivare alla Baia delle Foche.
I došla je na dva meseca.
E sarebbe rimasta per ben due mesi.
Ukratko, prijatelji moji, zadnja dva meseca sakupljao sam svu prljavštinu koja je u vezi sa tim vašim zlotvorom.
OK amici miei. Negli ultimi due mesi ho scoperto varie cose su quel bastardo. Lo hai preso per le palle?
Strastveno hvatanje, i onda dva meseca si me kulirala.
Una pomiciata incredibile e poi... - diventi di ghiaccio per due mesi.
U poslednja dva meseca, ogromna pažnja je posveæena borbama sukobljenih bandi zbog droge.
Negli ultimi due mesi sempre piu' gang si sono rubate partite di droga tra loro.
I meni je teško, ali sam te viðala i razgovarala sa tobom tokom ova dva dana, koliko nismo u vezi, više nego u zadnja dva meseca koliko smo bili zajedno.
Lo è anche per me. Ma ti ho visto e parlato di più nei due giorni dopo la rottura che negli ultimi due mesi in cui stavamo insieme!
Potom sam dva meseca proveo u Londonu pokušavajuæi...
Poi sono stato due mesi a Londra e...
Pobuna je uglavnom u ostacima vojne diktature koja je vodila ovo mesto pre dva meseca.
La rivolta è per lo più condotta da resti della dittatura militare che governarono questo luogo fino a due mesi fa.
Sedeo sam pored reke dva meseca, a da nisam video ni jednog.
Ho passato due mesi lungo il fiume senza vederne neanche uno.
Dakle imao sam dva meseca da sedim i smislim različite stvari koje ću raditi u svom sledećem životu, kad završim sa fotografijom, jer će mi dati otkaz.
Dunque avevo due mesi da passare in quel luogo cercando di capire cosa avrei fatto della mia vita perché non sarei più stato un fotografo, mi avrebbero licenziato.
(smeh) I posle dva meseca sedenja - jednog dana, misleći kako je sve gotovo, taj neverovatni veliki beli mužjak je sišao, tačno pored mene, udaljen jedan metar, i sišao je i zgrabio ribu, otišao u šumu i pojeo je.
(Risate) Dopo aver passato due mesi fermo lì, un giorno, mentre mi dicevo che era finita, è comparso questo incredibile maschio bianco proprio accanto a me, a quasi un metro da me, ha catturato un pesce e se n'è tornato nella foresta per mangiarlo.
I pohranili smo ga na 60 stepeni C, dakle 140 stepeni farenhajta, na dva meseca bez gubitka efikasnosti penicilina.
Vi abbiamo conservato la penicillina a 60° Celsius, dunque 140° Fahrenheit, per due mesi senza che perdesse efficacia.
To je uspešno, kao što možete videti iz snimka o Čendler, koja je, dva meseca nakon što sam je prvi put sreo, počela da radi kolut unazad.
Ce la stiamo facendo, come si vede in questo video di Chandler, che a due mesi dopo il nostro primo incontro, ora sta facendo una capriola.
Dva meseca kasnije, odlazim u drugo selo, sa istim zadatkom, i ponudili su mi da živim sa upravnikom sela.
Due mesi dopo, visitai un altro villaggio per lo stesso incarico e mi chiesero di vivere con il capo del villaggio.
Posle više od dva meseca na pučini, ponestalo im je hrane kao što su i očekivali, a još uvek su bili prilično daleko od kopna.
Dopo oltre due mesi di traversata avevano, come nelle peggiori previsioni, finito le provviste ed erano ancora lontani dalla terraferma.
Došao sam nakon dva meseca i deca su dotrčala u gomili i rekla: "Ništa ne razumemo."
Sono tornato dopo due mesi e i bambini si sono radunati e hanno detto, "Non abbiamo capito nulla."
Dobio sam obrazovnu nemogućnost, sa nule na 30 procenata za dva meseca na tropskoj vrućini sa kompjuterom ispod drveta na jeziku koji nisu znali radeći nešto što je decenijama ispred njihovog vremena.
Ho ottenuto un'impossibilità educativa, da zero al 30 percento in due mesi nel caldo tropicale con un computer sotto l'albero in una lingua che non conoscevano facendo qualcosa che è un decennio più avanti della loro età.
Tako je ona to radila naredna dva meseca.
Così lei lo fece per altri due mesi.
Jedne zime sam proveo čak dva meseca radeći u rudniku uglja, 33 metra pod zemljom bez ikakve zaštite i do 16 sati dnevno.
Una volta, passai due mesi durante l'inverno a lavorare in una miniera di carbone, 33 metri sottoterra senza alcuna protezione fino a 16 ore al giorno.
Bio je to veoma, veoma hrabar potez za stranku staru dva meseca u Buenos Ajresu.
È stato un passo molto audace per un partito nato da due mesi nella città di Buenos Aires.
Ovo je moja ćerka kada je imala oko dva meseca.
Questa è mia figlia a circa due mesi.
Kao fotograf, slikao sam hiljade fotografija, i nakon dva meseca, dva političara su se srela, popila šolju čaja, potpisala mirovni sporazum i zemlja je krenula dalje.
In quanto fotografo, scattai migliaia di immagini, e dopo due mesi, i due politici fecero pace, davanti a una tazza di tè, firmarono un accordo di pace, e il paese andò avanti.
Od tih ljudi s kojima bih išao na ručak, 80% njih bi dalo otkaz u roku od dva meseca.
che le persone con cui pranzavo lasciassero il lavoro nel giro di due mesi.
Pre ste morali da avion povučete van službe na jedan do dva meseca, provedete desetine hiljada sati i nekoliko miliona dolara pokušavajući da promenite nešto.
Così prima si era soliti dover tenere un aeroplano fuori servizio da uno a due mesi, impiegare decine di migliaia di ore di lavoro e molti milioni di dolllari per cambiare qualcosa.
A onda su se dva meseca pretvorila u jedan mesec, koji se pretvorio u dve nedelje.
Poi, due mesi diventarono uno, che diventò due settimane.
A dva meseca kasnije, držao sam predavanje.
E due mesi dopo insegnavo ad un corso.
Nemoguće je naučiti jezik za dva meseca, ali je definitvno moguće ostvariti vidiljiv napredak, ako učite manje celine svakog dana na način u kojem uživate.
È impossibile imparare una lingua nel giro di due mesi, ma è sicuramente possibile compiere un visibile miglioramento in due mesi, se si impara un po' alla volta ogni giorno in modo divertente.
(Smeh) Moja supruga je odbijala da me poljubi poslednja dva meseca.
(Risate) Durante gli ultimi due mesi mia moglie non mi ha voluto baciare.
Dva meseca kasnije otišao sam u Tibet i počeo sam da intervjuišem i da slikam tamošnje ljude.
Così, due mesi più tardi, sono andato in Tibet, e ho cominciato a intervistare la gente, lì, a fare fotografie.
I onda, obično nakon dva meseca, počnemo sa dizajniranjem.
E poi, normalmente dopo due mesi, cominciamo a disegnare.
Nakon mesec dana, upoznali su jedno drugo sa njihovom odraslom decom, a nakon dva meseca su počeli zajedno da žive.
Si presentarono a vicenda ai loro figli adulti un mese dopo, e andarono a vivere insieme dopo due mesi.
Još reče ocu svom: Učini mi ovo: ostavi me do dva meseca da otidem da se popnem na gore da oplačem svoje devojaštvo s drugama svojim.
Poi disse al padre: «Mi sia concesso questo: lasciami libera per due mesi, perché io vada errando per i monti a piangere la mia verginità con le mie compagne
A portu što je izvan crkve, izbaci napolje, niti je meri, jer je dana neznabošcima; i grad sveti gaziće četrdeset i dva meseca.
Ma l'atrio che è fuori del santuario, lascialo da parte e non lo misurare, perché è stato dato in balìa dei pagani, i quali calpesteranno la città santa per quarantadue mesi
I dana joj biše usta koja govore velike stvari i huljenja, i dana joj bi oblast da čini četrdeset i dva meseca.
Alla bestia fu data una bocca per proferire parole d'orgoglio e bestemmie, con il potere di agire per quarantadue mesi
1.6905798912048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono uscita con quel tipo per due mesi. Non ho vinto neanche una volta. 